Resolved
Engineers have reverted the change responsible for causing this issue and one-off dynos are once again able to be launched. This issue has been resolved.
Issue
One-off dynos ("heroku run") on the Common Runtime are unable to be launched. This issue does not affect formation dynos (web, worker, etc.). Engineers are addressing the issue.