Resolved
A substantial spike in internal messaging traffic related to database backups was affecting the performance of some internal Heroku system components. Optimizations have been applied, and operations are now back at normal levels.
Issue
We are aware of and working to fix two related issues: